Registrovaných užívate¾ov: 3589
Zaslaných príspevkov: 100875

Tento článok opisuje tzv. Zonálny Únik, ako som si tento zvláštny jav dovolil preložiť. No a takto to vyzerá...

V pravidelných časových intervaloch únikové vlny gravitačnej sily spolu zo zvýšeným psychotropným pôsobením narušia Zónu. Je smrteľným nebezpečenstvom ostávať v zóne počas týchto únikov. Človek bez špeciálneho vybavenia by okamžite umrel. Zem sa začne triasť a nasleduje blýskanie mnohých bleskov. Nebo žiari a celý svet sa stáva akoby čiernobielym . Oči nedokážu zniesť to oslepujúce slnko. Počas únikov je možné uzrieť tieňové útvary a hmlu v miestach gravitačných formácií.

Zóna. Jantárové jazero. Únik
Dunivé zemetrasenie a blýskanie bleskov. Nebo pokrývajú čierne, vriace mračná. Stalker sa horko-ťažko dovlečie k domu a únik začína. Dlhé chvenie otriasa domom, víri prach, smeti padajú z políc. Miestnosť je osvietená neuveriteľne jasnou žiarou, ktorá, zdá sa, trvá večne... Svet sa mení na dvojfarebný. Cez otvorené dvere stalker uzrie mŕtveho psa, ležiaceho na zemi. Brutálna búrka mení odpadky na oblaky prachu. Najtuhší moment úniku prichádza. Zem akoby zošalela, svetlo sa dostáva za všetky hranice únosnosti, šlahajú blesky a veci na zemi sa trasú. Stalker sa skrýva v rohu izby, zakrývajúc si oči. A v tej chvíli únik vrcholí. Posledný a najničivejší otras drví zem, láme stromy a svet na chvíľu ostáva temný... a potom zúrivo jasné svetlo a posledné zavytie rozbláznej Zóny nútia stalkera upadnúť do bezvedomia...

Poznámka: Text bol preložený z oficiálnej stránky a bol písaný mierne umeleckou formou, preto som sa snažil preložiť ho rovnako s umeleckým podtónom.